... transgressing what was right." – translated by JamesLegge. (185). 故以達夷險之情 – “夷” is “平”, therefore ... to speak - translated by JamesLegge. (188,189). 而風規自遠– “風規” in this context is ... accord with Heaven. - translated by JamesLegge .Therefore, the vernacular Chinese interpretation of “豈獨工用不侔”...
... English translation presented here is made by JamesLegge. (273). 近取諸身 – This phrase is ... as suggested by the original text and JamesLegge’s interpretation:近取諸身,遠取諸物 Near at hand, in his own ... distance, in things in general. (translated by JamesLegge)疏曰: 正義曰, 近取諸身者, 若耳目鼻口之屬是也。Explanatory note by Kong Yingda...
... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors ... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors...
... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors ... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors...
... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors ... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors...
... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors ... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors...
... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors ... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors...
... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors ... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors...
... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors ... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors...
... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors ... Wang Bi (王弼), Gao Heng (高亨), and JamesLegge, have all committed these types of errors...